thuisreis als Reunie en heerlijke Hollandse kost
Door: Grietje Mooiweer
Blijf op de hoogte en volg Grietje
24 Mei 2017 | Roemenië, Valea lui Mihai
Dinsdag 23 mei 2017
Zoals gewoonlijk weer vroeg wakker. Rond 5.30 uur. Om 6.00 uur er maar uit gegaan. Mijn koffer ingepakt, de douche netjes achtergelaten even de vloer gedweild en de douchebak met een sopje gedaan. Een stevig Engels ontbijt gemaakt met omelet en geroosterd brood, was de koelkast ook bijna leeg. Rond 9.00 uur de spullen die over waren bij Sandors moeder gebracht en afscheid van haar genomen.
Ze is een lieve vrouw die een beetje vergeetachtig begint te worden. Wat ook wel aan haar huiskamer is te zien. Hoewel het daar eerder regel dan uitzondering is dat alles erg vol staat en overal dingetjes liggen. Alleen zo jammer dat je niet goed met haar kan communiceren door de taal. Dat Hongaars is en blijft lastig.
Nog tijd gevonden om de blog van maandag af te maken en te posten. Toen was het tijd om afscheid van mijn huisje te nemen. Om 9.45 uur werd ik door huiarts Marika opgehaald en bij Pisti gebracht. Die zou mij en Martin en Shanti weer naar de luchthaven in Debrecen brengen ongeveer 3 kwartier rijden.
Het was dinsdag de verjaardag van Shanti die ze het weekend daar al heeft gevierd met een prachtige taart die daar door vrouwen thuis wordt gemaakt. Katy werkt 150 meter van haar woonhuis op school als lerares omdat het net pauze was hebben we even in de school gekeken en afscheid genomen. Even langs bij de duty free shop voor goedkope sigaretten( niet voor mij hoor) en bij de grens ging het gelukkig vlot. Tijdens de ochtend en avondspits sta je al gauw meer dan een half uur in de wachtrij voor de grenscontrole. Vreemdelingen maar ook illegale handeltjes. Ook als je 3 of 4 keer per week naar Debrecen gaat erg tijdrovend. Bij de grens gaat de tijd een uur terug waardoor we al om 10.30 uur op het vliegveld waren.
Ondertussen moest Pisti nog medicijnen kopen in een apotheek omdat die in Roemenie niet verkrijgbaar zijn. Best relax en gezellig op de luchthave het was net een een reunie omdat Annie en Teunie de dames die bij Areke waren geweest ook naar huis gingen,
Bart Duim leraar van de Pieter Zandt uit Kampen met 7 jongens terug kwamen van een werkweek in de Oekraïne en de buurman in het vliegtuig van de heenreis van Martin en Shanti ook terug ging.
Het vliegtuig vertrok zonder vertraging en het was een mooie terugreis omdat er weinig bewolking was kon je de grond goed zien. We vlogen over Praag en Dortmund en we volgende de rivier de Rijn was erg mooi om dat van bovenaf te zien. In het vliegtuig zat ik naast een jonge vrouw die studeerde in Oradea voor psychologe en de dochter is van een Baptisten predikant in de buurt van Oradea. Haar vader is predikant bij de zigeuners. Zij ging op vakantie in Nederland naar een vriendin die daar woont en werkt.
Om 15.10 uur veilig geland omdat er nogal wat wind stond had het vliegtuig een beetje moeite om stabiel te landen. De hele vlucht moesten we ook in de gordels blijven omdat er veel wind stond maar geen last van turbulentie gelukkig.
Het was wel druk vanaf Eindhoven net in de avondspits maar we konden wel doorrijden. Alleen net voorbij Apeldoorn dreigde en file toen ziijn we maar binnendoor via Vaessen en Epe gereden en in Heerde de snelweg weer gepakt naar Kampen
Omdat Meneer de Jong een tanige voormalige akkerbouwer van 77 jaar ( die de Nijmeegse Vierdaagse Loopt en nog 30 km had getraind in de buurt van Debrecen) die via zijn kerk in Emmeloord veel contacten heeft in Oekraine en Hongarije met de trein naar huis moest bood Martin aan om hem in Kampen op de trein te zetten, daarvoor hoeven we dan maar een klein stukje door te rijden in plaats van afslag Epe op de A 50 de afslag Dronten Zuid op de N 50.
Om 18.05 weer veilig thuis. Snel een was in de machine gedaan en zelf met de auto naar mijn ouders gegaan. Waar gewone hollandse pot op het menu stond. Rundvlees met gekookte aardappelen en bloemkool. Zo heerlijk!!! Ik was helemaal klaar met de aardappels en vlees en weinig groente. Wat zijn wij dan verwend met de vele groente. Hoewel je die op de markt genoeg kan kopen, verbouwen de mensen veel groente zelf in de tuin.
Mijn foto’s en reisverhalen verteld en rond 22.00 uur weer thuis.
Een beetje last van het uur tijdsverschil want nu was ik rond half 5 wakker (in Roemenië half 6) dus daarom maar gelijk mijn voorlopig laatste blog geschreven. Het was een gezellige reis met veel activiteiten in het stadje en de presentatie vrijdag over 24 uur in een verpleeghuis in Nederland en maandag het pannenkoeken bakken voor de bewoners waren tochwel de hoogtepunten.
Bedankt allemaal voor jullie reacties op de blog.
Hierbij stuur ik een link die op de website van de gemeente Valea Lui Mihai staat waar een verslag staat van de conferentie op vrijdag. Het is in het Hongaars maar als je de site aanklikt kan je het door google laten vertalen, het is dan wel een beetje lastig te lezen omdat de zinsbouw in Hongaars anders is dan in het Nederlands maar de strekking is duidelijk. www//ermihalifalva.ro/hirek
Zoals gewoonlijk weer vroeg wakker. Rond 5.30 uur. Om 6.00 uur er maar uit gegaan. Mijn koffer ingepakt, de douche netjes achtergelaten even de vloer gedweild en de douchebak met een sopje gedaan. Een stevig Engels ontbijt gemaakt met omelet en geroosterd brood, was de koelkast ook bijna leeg. Rond 9.00 uur de spullen die over waren bij Sandors moeder gebracht en afscheid van haar genomen.
Ze is een lieve vrouw die een beetje vergeetachtig begint te worden. Wat ook wel aan haar huiskamer is te zien. Hoewel het daar eerder regel dan uitzondering is dat alles erg vol staat en overal dingetjes liggen. Alleen zo jammer dat je niet goed met haar kan communiceren door de taal. Dat Hongaars is en blijft lastig.
Nog tijd gevonden om de blog van maandag af te maken en te posten. Toen was het tijd om afscheid van mijn huisje te nemen. Om 9.45 uur werd ik door huiarts Marika opgehaald en bij Pisti gebracht. Die zou mij en Martin en Shanti weer naar de luchthaven in Debrecen brengen ongeveer 3 kwartier rijden.
Het was dinsdag de verjaardag van Shanti die ze het weekend daar al heeft gevierd met een prachtige taart die daar door vrouwen thuis wordt gemaakt. Katy werkt 150 meter van haar woonhuis op school als lerares omdat het net pauze was hebben we even in de school gekeken en afscheid genomen. Even langs bij de duty free shop voor goedkope sigaretten( niet voor mij hoor) en bij de grens ging het gelukkig vlot. Tijdens de ochtend en avondspits sta je al gauw meer dan een half uur in de wachtrij voor de grenscontrole. Vreemdelingen maar ook illegale handeltjes. Ook als je 3 of 4 keer per week naar Debrecen gaat erg tijdrovend. Bij de grens gaat de tijd een uur terug waardoor we al om 10.30 uur op het vliegveld waren.
Ondertussen moest Pisti nog medicijnen kopen in een apotheek omdat die in Roemenie niet verkrijgbaar zijn. Best relax en gezellig op de luchthave het was net een een reunie omdat Annie en Teunie de dames die bij Areke waren geweest ook naar huis gingen,
Bart Duim leraar van de Pieter Zandt uit Kampen met 7 jongens terug kwamen van een werkweek in de Oekraïne en de buurman in het vliegtuig van de heenreis van Martin en Shanti ook terug ging.
Het vliegtuig vertrok zonder vertraging en het was een mooie terugreis omdat er weinig bewolking was kon je de grond goed zien. We vlogen over Praag en Dortmund en we volgende de rivier de Rijn was erg mooi om dat van bovenaf te zien. In het vliegtuig zat ik naast een jonge vrouw die studeerde in Oradea voor psychologe en de dochter is van een Baptisten predikant in de buurt van Oradea. Haar vader is predikant bij de zigeuners. Zij ging op vakantie in Nederland naar een vriendin die daar woont en werkt.
Om 15.10 uur veilig geland omdat er nogal wat wind stond had het vliegtuig een beetje moeite om stabiel te landen. De hele vlucht moesten we ook in de gordels blijven omdat er veel wind stond maar geen last van turbulentie gelukkig.
Het was wel druk vanaf Eindhoven net in de avondspits maar we konden wel doorrijden. Alleen net voorbij Apeldoorn dreigde en file toen ziijn we maar binnendoor via Vaessen en Epe gereden en in Heerde de snelweg weer gepakt naar Kampen
Omdat Meneer de Jong een tanige voormalige akkerbouwer van 77 jaar ( die de Nijmeegse Vierdaagse Loopt en nog 30 km had getraind in de buurt van Debrecen) die via zijn kerk in Emmeloord veel contacten heeft in Oekraine en Hongarije met de trein naar huis moest bood Martin aan om hem in Kampen op de trein te zetten, daarvoor hoeven we dan maar een klein stukje door te rijden in plaats van afslag Epe op de A 50 de afslag Dronten Zuid op de N 50.
Om 18.05 weer veilig thuis. Snel een was in de machine gedaan en zelf met de auto naar mijn ouders gegaan. Waar gewone hollandse pot op het menu stond. Rundvlees met gekookte aardappelen en bloemkool. Zo heerlijk!!! Ik was helemaal klaar met de aardappels en vlees en weinig groente. Wat zijn wij dan verwend met de vele groente. Hoewel je die op de markt genoeg kan kopen, verbouwen de mensen veel groente zelf in de tuin.
Mijn foto’s en reisverhalen verteld en rond 22.00 uur weer thuis.
Een beetje last van het uur tijdsverschil want nu was ik rond half 5 wakker (in Roemenië half 6) dus daarom maar gelijk mijn voorlopig laatste blog geschreven. Het was een gezellige reis met veel activiteiten in het stadje en de presentatie vrijdag over 24 uur in een verpleeghuis in Nederland en maandag het pannenkoeken bakken voor de bewoners waren tochwel de hoogtepunten.
Bedankt allemaal voor jullie reacties op de blog.
Hierbij stuur ik een link die op de website van de gemeente Valea Lui Mihai staat waar een verslag staat van de conferentie op vrijdag. Het is in het Hongaars maar als je de site aanklikt kan je het door google laten vertalen, het is dan wel een beetje lastig te lezen omdat de zinsbouw in Hongaars anders is dan in het Nederlands maar de strekking is duidelijk. www//ermihalifalva.ro/hirek
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
