Naar de markt, lunchen bij een collega in VLM en..

Donderdag 18 mei 2017
Samen met Lotte naar de markt in het dorp. Elke donderdag is het markt. Met heel veel groente en planten en met huishoudelijke artikelen, kleding en schoenen. En ook een 2e hands kledingmarkt waar vooral de zigeuners en mensen met een kleine beurs hun kleding kunnen kopen voor een kleine prijs.
’s Middags geluncht bij collega Andrea een verzorgende van het plaatselijke verpleeghuis. Zij was 4 jaar geleden samen met haar zus in Nederland en heeft bij mij gelogeerd de hele week. Haar dochter van 12 jaar Petra kan heel goed Engels waardoor communiceren een stuk beter gaat. Andrea spreekt Duits maar Engels en Duits en Nederlands door elkaar dan wordt het een rommeltje in mijn hoofd.
Verder gewerkt aan de Powerpoint presentatie. Deze is voor ¾ klaar en ik neem de laptop ’s avonds mee zodat Lise de dochter van de directeur Joszef de vertaling kan doen tijdens de presentatie op vrijdag.
’s Avonds een bbq gehad in de tuin bij Sandor en Marika waar ook Martin en Shanti en Lotte en Joszef en hun dochter Lize aanwezig waren. De powerpoint laten zien en uitleg geven zodat Lize zich kan voorbereiden. Lize doet in Debrecen een opleiding tot pscyholoog aan de universiteit. Ze is bezig met haar master specialisatie voor volwassenen en jonge moeders met kleine kinderen. Die problemen hebben met hechting en andere mentale problemen.